昨年は私たちにとって大きな試練の年でしたが、今の私たちを形作った一年でもありました
2025年5月、私たちはある要求を受け取りました。支払うか、すべてが消えていくのを見届けるか。私たちは犯罪者に支払うことを拒否しました。彼は、最後まで完成させることのできなかった4年分のシステムを破壊し、さらに7年分のブログ記事と翻訳も失われました。皆さまを守るため、私たちは稼働中のサイトを削除しました。その再構築が容易ではないことを理解した上での判断でした。
私たちはゼロからやり直しました。手探りで。設計図もなく。これは偶然ではありません。約束を果たせるブランドであり続けることを選んだからです。皆さまの猫たちが私たちを必要としていることを、私たちは知っていました。
このような状況の中でも、私たちは猫用フードに一切の妥協をしませんでした。今も変わらず #meatonlycatfood、配合も同じです。この立ち止まる時間が、新しい形で成長する機会を与えてくれました。フィンランドの Voimaëlain との協力強化、ポーランドで私たちの近くにある KrakVet との連携、ヨーロッパ各地のオンラインストアとの新たなパートナーシップの模索、糖尿病や腎臓の問題を抱える猫の飼い主さまとのより深いつながり、PetfoodIndustry News への再掲載、そして再びキャットショーを楽しめるようになったこと。
私たちは、ほぼすべてを社内で再構築しました。すべてのページ。すべての翻訳。すべての商品。信頼できる少人数のチームと共に。実践の中で学び、私たちの修士レベルの専門性を、まったく新しい段階へと引き上げました。
彼は多くの痕跡を残しました。そして5月以降、今もなおそれは日々増え続けています。私たちは国際的な法執行機関および関係機関と協力しています。今では、猫用フードだけでなく、サイバーセキュリティの分野においても専門的な知識を持つようになりました。これは当初予定していた専門性ではありません。しかし、自らの経験を通じて得た確かな知識です。
このような出来事は起こり得るものだと、私たちは理解しています。小さな企業にも。大きな企業にも。個人にも。誰も完全に安全ではありません。再構築には時間がかかることも分かっていました。それでも、私たちと共にいてくださったすべての方々に感謝しています。この道の途中で私たちを見つけてくださった新しいお客さまにも感謝しています。そして、離れていったお客さまには心からお詫び申し上げます。
皆さまは私たちのそばにいてくださいました。今度は私たちが皆さまのそばにいます。共にいてくださり、ありがとうございます。皆さまの信頼と支えがあったからこそ、私たちは2025年を乗り越えることができました。皆さまの忍耐が、すべてを正しく再構築する時間を与えてくれました。私たちは今、以前よりも強くなっています。そして、どこへも行きません。
3coty®では、毎年が「猫の年」です。そして毎日が「猫の日」です。しかし2026年には、新しい家族が加わります。犬用フードです。どうぞご期待ください。猫は人間だけでなく、時には犬さえも「飼い主」にしてしまう存在です。まもなく、犬にも同じ品質と想いを届けられるようになります。犬もまた、それに値する存在だからです。
皆さまにとって素晴らしい新年となりますように。そして2026年には、直接お会いできる機会が増えることを願っています。
この投稿は、お客様の言語で読めるように、人工知能によって翻訳されました。
